-
1 Hecht
I m -(e)s, -e1)••den Hecht machen — прыгнуть согнувшись ( щукой) ( плавание)ein toller Hecht — разг. весельчак; отчаянная ( забубённая) головаer ist gesund und fröhlich wie ein junger Hecht — он чувствует себя как рыба в водеder Hecht im Karpfenteich ≈ душа всего дела (энергичный человек, воодушевляющий и подгоняющий равнодушных)II m -(e)s разг. -
2 der Hecht im Karpfenteich
арт.общ. душа всего дела (энергичный человек, воодушевляющий и подгоняющий равнодушных)Универсальный немецко-русский словарь > der Hecht im Karpfenteich
-
3 душа всего дела
ngener. der Hecht im Karpfenteich (энергичный человек, воодушевляющий и подгоняющий равнодушных)